Французско-русский фразеологический словарь - trêve des confiseurs

разг.

рождественский перерыв в политической и общественной жизни

À peine terminée la trêve des confiseurs, les conversations reprennent, un compromis est trouvé le 9 janvier. ((DMC).) — Едва закончились парламентские каникулы, как возобновились встречи, и 9 января был достигнут компромисс.